Gemäß den Rechtsvorschriften der EU und Ungarns hat jede Person das Recht auf:
- Auskunft über den im SIS gespeicherten personenbezogenen Daten und Informationen,
- Die Berichtigung unrichtiger oder falscher Daten zu verlangen,
- Die Löschung ihrer unrechtmäßig verarbeiteten Daten zu verlangen,
- Sich an ein Gericht oder eine andere zuständige Behörde zu wenden, um die Berichtigung oder Löschung von unrichtigen Daten zu verlangen oder Schadensersatz zu fordern.
Sie können jedes der oben genannten Rechte in allen Ländern ausüben, die das SIS nutzen.
Fragen zur Rechtmäßigkeit der erhobenen Daten werden nach dem Recht des Mitgliedstaats geprüft, in dem die Beschwerde eingereicht wurde. Wurden die betreffenden Daten von einem anderen Mitgliedstaat erfasst, arbeiten die beiden Staaten zusammen, um rechtliche Fragen zu prüfen.
In Ungarn kann jeder betroffenen Person über die ihn im SIS gespeicherten personenbezogenen Daten Recht auf Auskunft haben, unrichtige Daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte Daten löschen lassen. Der Antrag ist von der betroffenen Person oder ihrem bevollmächtigten Rechtsanwalt persönlich bei einem ungarischen Regierungsamt, einer ungarischen Polizeidienststelle oder einem ungarischen Konsulat zu stellen. Der Antrag wird an das SIRENE-Büro des ungarischen Polizeipräsidiums weitergeleitet.
Ihr Antrag muss die folgenden Angaben enthalten:
1. Persönliche Daten des Antragstellers:
1.1. Familienname(n) und Nachname(n)
1.2. Familienname(n) und Nachname(n) bei der Geburt
1.3. Ort und Datum der Geburt
1.4. Geschlecht
1.5. Staatsangehörigkeit
1.6. Nummer des Reisedokuments (ID-Nummer)
1.7. Adresse (nur eine ist erforderlich)
1.8. Postanschrift (nur eine ist erforderlich)
1.9. Telefonnummer (fakultativ)
1.10. Sonstige Kontaktangaben (E-Mail, Fax) (fakultativ)
2. Sonstige Mitteilungen des Antragstellers
Kontaktangaben der ungarischen Polizeidienststellen:
http://www.police.hu/hu/ugyintezes
Kontaktdaten der ungarischen Regierungsämten:
Kontaktdaten der ungarischen Konsulate:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/en/embassies#hungarian-embassies-abroad
Formular für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person (auf Englisch):
https://www.police.hu/en/content/data-stored-in-the-sis
Das SIRENE-Büro hat das Recht, Anfragen abzulehnen, ist jedoch verpflichtet, die Person über die Tatsache und den Grund der Ablehnung sowie über die im Datenschutzgesetz vorgesehenen Rechtsmittel zu informieren.
SIRENE-Büro:
Anschrift: 1139 Budapest, Teve u. 4-6.
Tel.: 443-5861
Fax: 443-5815
E-Mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Sollten Sie feststellen, dass das SIRENE-Büro nicht angemessen auf Ihre Anfrage reagiert, können Sie sich an die ungarische Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden, um ein Revisionsverfahren zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten.
Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit:
Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Tel.: +36 (1) 391 1400
E-Mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Wenn Sie sich anstelle oder neben diesen Maßnahmen dafür entscheiden, können Sie vor einem Zivilgericht Klage erheben und den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zur Erstattung Ihres finanziellen Schadens im Zusammenhang mit der unrechtmäßigen Datenverarbeitung auffordern.
